075 - سورة القيامة (Hari Kiamat)


Qari: Mishary Rasheed Al-Efasy

Klik untuk dengar bacaan lain.

Abdelbari Al-Toubayti
Abdul Aziz Al-Ahmad
Abdulbari Mohammad
Abdulbasit Abdulsamad (Hafs A'n Assem)
Abdulbasit Abdulsamad (Mojawwad)
Abdulbasit Abdulsamad (Warsh An Nafi)
Abdullah Al-Johany
Abdullah Basfer
Abdullah Khayyat
Abdulmohsin Al-Qasim
Abdulmohsin Al-Obaikan
Abdulrahman Alsudaes
Abdulrasheed Soufi (Assosi An Abi Amr)
Abdulrasheed Soufi (Hamzah An Khalaf)
Abdulwadood Haneef
Abu Bakr Al Shatri
Adel Al-Khalbany
Adel Ryyan
Ahmad Al-Ajmy
Ahmad Al-Hawashi
Ahmad Nauina
Ahmed Saber
Akram Alalaqmi
Al-Qaria Yassen
Alashri Omran
Ali Alhuthaifi (Qalon An Nafia)
Ali Alhuthaifi (Hafs A'n Assem)
Ali Hajjaj Alsouasi
Ali Jaber
Aloyoon Al-Koshi (Warsh)
Alzain Mohammad Ahmad
Emad Hafez
Fares Abbad
Hani Arrifai
Ibrahim Al-Akdar
Ibrahim Aldosari
Jamaan Alosaimi
Jamal Shaker Abdullah
Khaled Al-Qahtani
Khalid Abdulkafi
Khalid Almohana
Khalifa Altunaiji
Maher Al-Meaqli
Maher Shakhashero
Mahmood Al rifai
Mahmood AlSheimy
Mahmoud Ali Albanna (Hafs A'n Assem)
Mahmoud Ali Albanna (Mjawwad)
Mahmoud Khalil Al-Hussary (Hafs A'n Assem)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Mjawwad)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Warsh)
Mishary Rashed Al-Efasy
Mohammad Abdullkarem
Mohammad Al-Abdullah (Al-Dorai Kisaai)
Mohammad Al-Abdullah (Al-Bizi n Qunbol)
Mohammad Al-Tablaway
Mohammad Saleh Alim Shah
Mohammed Al-Lohaidan
Mohammad Ayyub
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Mojawwad)
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Hafs A'n Assem)
Mousa Bilal
Muftah Alsaltany (AlDorai A'n Al-Kisa'ai)
Muftah Alsaltany (Aldori A'n Abi Amr)
Mustafa Al-Lahoni
Mustafa Ismail
Mustafa Raad Al-Azawi
Mohammad Jibreel
Nabil Ar-Rifa
Omar Al-Qazabri (Warsh)
Saad Al-Ghamdi
Saber Abdulhakm
Sahl Yassin
Salah Albudair
Salah Alhashim
Saud Al-Shuraim
Sayeed Ramadan
Shirazad Taher
Salah Bukhatir
Tawfeeq As-Sayegh
Waleed Alnaihi
Yahya Hawwa
Yasser Al-Mazroyee
Yasser Al-Qurashi
Yousef Alshoaey
Zaki Daghistani

Sembunyikan semula


1 . Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmati.  

Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;  

2 . Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmati.  

Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!  

3 . 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu.  

Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?  

4 . Balaá Qādirīna `Alaá 'An Nusawwiya Banānahu.  

Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).  

5 . Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu.  

(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).  

6 . Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati.  

Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"  

7 . Fa'idhā Bariqa Al-Başaru.  

Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),  

8 . Wa Khasafa Al-Qamaru.  

Dan bulan hilang cahayanya,  

9 . Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru.  

Dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,  

10 . Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru.  

(Maka) pada hari itu, berkatalah manusia (yang ingkarkan hari kiamat): "Ke manakah hendak melarikan diri?"  

11 . Kallā Lā Wazara.  

Tak usahlah bertanya demikian! Tidak ada lagi tempat perlindungan!  

12 . 'Ilaá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru.  

Pada hari itu, kepada Tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala perkara.  

13 . Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara.  

Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan.  

14 . Bal Al-'Insānu `Alaá Nafsihi Başīratun.  

Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,  

15 . Wa Law 'Alqaá Ma`ādhīrahu.  

Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).  

16 . Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi.  

Janganlah engkau (wahai Muhammad) - Kerana hendakkan cepat menghafaz Quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).  

17 . 'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu.  

Sesungguhnya Kamilah yang berkuasa mengumpulkan Al-Quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);  

18 . Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu.  

Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;  

19 . Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu.  

Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).  

20 . Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilata.  

Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (Kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya.  

21 . Wa Tadharūna Al-'Ākhirata.  

Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).  

22 . Wujūhun Yawma'idhin Nāđiratun.  

Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri;  

23 . 'Ilaá Rabbihā Nāžiratun.  

Melihat kepada Tuhannya.  

24 . Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsiratun.  

Dan pada hari itu, muka (orang-orang kafir) muram hodoh,  

25 . Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun.  

Sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.  

26 . Kallā 'Idhā Balaghat At-Tarāqī.  

Sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. Ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,  

27 . Wa Qīla Man Rāqin.  

Dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "Siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"  

28 . Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu.  

Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;  

29 . Wa At-Taffat As-Sāqu Bis-Sāqi.  

Serta kedahsyatan bertindih-tindih;  

30 . 'Ilaá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu.  

(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).  

31 . Falā Şaddaqa Wa Lā Şallaá.  

(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!  

32 . Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallaá.  

Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!  

33 . Thumma Dhahaba 'Ilaá 'Ahlihi Yatamaţţaá.  

Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.  

34 . 'Awlaá Laka Fa'awlaá.  

(Wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!  

35 . Thumma 'Awlaá Laka Fa'awlaá.  

Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.  

36 . 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan.  

Patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?  

37 . 'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumnaá.  

Bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?  

38 . Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwaá.  

Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?  

39 . Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthaá.  

Lalu Tuhan menjadikan daripadanya dua jenis - lelaki dan perempuan.  

40 . 'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alaá 'An Yuĥyiya Al-Mawtaá.  

Adakah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (Tentulah berkuasa)!  

0 Responses to "075 - سورة القيامة (Hari Kiamat)"