080 - سورة عبس (Memasamkan Muka)


Qari: Mishary Rasheed Al-Efasy

Klik untuk dengar bacaan lain.

Abdelbari Al-Toubayti
Abdul Aziz Al-Ahmad
Abdulbari Mohammad
Abdulbasit Abdulsamad (Hafs A'n Assem)
Abdulbasit Abdulsamad (Mojawwad)
Abdulbasit Abdulsamad (Warsh An Nafi)
Abdullah Al-Johany
Abdullah Basfer
Abdullah Khayyat
Abdulmohsin Al-Qasim
Abdulmohsin Al-Obaikan
Abdulrahman Alsudaes
Abdulrasheed Soufi (Assosi An Abi Amr)
Abdulrasheed Soufi (Hamzah An Khalaf)
Abdulwadood Haneef
Abu Bakr Al Shatri
Adel Al-Khalbany
Adel Ryyan
Ahmad Al-Ajmy
Ahmad Al-Hawashi
Ahmad Nauina
Ahmed Saber
Akram Alalaqmi
Al-Qaria Yassen
Alashri Omran
Ali Alhuthaifi (Qalon An Nafia)
Ali Alhuthaifi (Hafs A'n Assem)
Ali Hajjaj Alsouasi
Ali Jaber
Aloyoon Al-Koshi (Warsh)
Alzain Mohammad Ahmad
Emad Hafez
Fares Abbad
Hani Arrifai
Ibrahim Al-Akdar
Ibrahim Aldosari
Jamaan Alosaimi
Jamal Shaker Abdullah
Khaled Al-Qahtani
Khalid Abdulkafi
Khalid Almohana
Khalifa Altunaiji
Maher Al-Meaqli
Maher Shakhashero
Mahmood Al rifai
Mahmood AlSheimy
Mahmoud Ali Albanna (Hafs A'n Assem)
Mahmoud Ali Albanna (Mjawwad)
Mahmoud Khalil Al-Hussary (Hafs A'n Assem)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Mjawwad)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Warsh)
Mishary Rashed Al-Efasy
Mohammad Abdullkarem
Mohammad Al-Abdullah (Al-Dorai Kisaai)
Mohammad Al-Abdullah (Al-Bizi n Qunbol)
Mohammad Al-Tablaway
Mohammad Saleh Alim Shah
Mohammed Al-Lohaidan
Mohammad Ayyub
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Mojawwad)
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Hafs A'n Assem)
Mousa Bilal
Muftah Alsaltany (AlDorai A'n Al-Kisa'ai)
Muftah Alsaltany (Aldori A'n Abi Amr)
Mustafa Al-Lahoni
Mustafa Ismail
Mustafa Raad Al-Azawi
Mohammad Jibreel
Nabil Ar-Rifa
Omar Al-Qazabri (Warsh)
Saad Al-Ghamdi
Saber Abdulhakm
Sahl Yassin
Salah Albudair
Salah Alhashim
Saud Al-Shuraim
Sayeed Ramadan
Shirazad Taher
Salah Bukhatir
Tawfeeq As-Sayegh
Waleed Alnaihi
Yahya Hawwa
Yasser Al-Mazroyee
Yasser Al-Qurashi
Yousef Alshoaey
Zaki Daghistani

Sembunyikan semula


1 . `Abasa Wa Tawallaá.

Ia memasamkan muka dan berpaling,

2 . 'An Jā'ahu Al-'A`maá .

Kerana ia didatangi orang buta.

3 . Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakkaá.

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

4 . 'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikraá.

Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.

5 . 'Ammā Mani Astaghnaá.

Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

6 . Fa'anta Lahu Taşaddaá.

Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

7 . Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakkaá.

Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

8 . Wa 'Ammā Man Jā'aka Yas`aá.

Adapun orang yang segera datang kepadamu,

9 . Wa Huwa Yakhshaá.

Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -

10 . Fa'anta `Anhu Talahhaá.

Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

11 . Kallā 'Innahā Tadhkiratun.

Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

12 . Faman Shā'a Dhakarahu.

Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

13 . Fī Şuĥufin Mukarramatin.

(Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

14 . Marfū`atin Muţahharatin.

Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -

15 . Bi'aydī Safaratin.

(Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari Lauh Mahfuz;

16 . Kirāmin Bararatin.

(Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi yang berbakti.

17 . Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu.

Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?

18 . Min 'Ayyi Shay'in Khalaqahu.

(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -

19 . Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu.

Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

20 . Thumma As-Sabīla Yassarahu.

Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);

21 . Thumma 'Amātahu Fa'aqbarahu.

Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

22 . Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu.

Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

23 . Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu.

Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

24 . Falyanžuri Al-'Insānu 'Ilaá Ţa`āmihi.

(Kalaulah ia tidak memikirkan asal dan kesudahan dirinya), maka hendaklah manusia melihat kepada makanannya (bagaimana kami mentadbirkannya):

25 . 'Annā Şababnā Al-Mā'a Şabbāan.

Sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.

26 . Thumma Shaqaqnā Al-'Arđa Shaqqāan.

Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -

27 . Fa'anbatnā Fīhā Ĥabbāan.

Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

28 . Wa `Inabāan Wa Qađbāan.

Dan buah anggur serta sayur-sayuran,

29 . Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan.

Dan Zaitun serta pohon-pohon kurma,

30 . Wa Ĥadā'iqa Ghulbāan.

Dan taman-taman yang menghijau subur,

31 . Wa Fākihatan Wa 'Abbāan.

Dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -

32 . Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum.

Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

33 . Fa'idhā Jā'ati Aş-Şākhkhatu.

Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -

34 . Yawma Yafirru Al-Mar'u Min 'Akhīhi.

Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,

35 . Wa 'Ummihi Wa 'Abīhi.

Dan ibunya serta bapanya,

36 . Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi.

Dan isterinya serta anak-anaknya; -

37 . Likulli Amri'in Minhum Yawma'idhin Sha'nun Yughnīhi.

Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

38 . Wujūhun Yawma'idhin Musfiratun.

Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

39 . Đāĥikatun Mustabshiratun.

Tertawa, lagi bersuka ria;

40 . Wa Wujūhun Yawma'idhin `Alayhā Ghabaratun.

Dan muka (orang-orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu,

41 . Tarhaquhā Qataratun.

Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -

42 . 'Ūlā'ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajaratu.

Mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.

0 Responses to "080 - سورة عبس (Memasamkan Muka)"