084 - سورة الإنشقاق (Terbelah)

Qari: Mishary Rasheed Al-Efasy

Klik untuk dengar bacaan lain.

Abdelbari Al-Toubayti
Abdul Aziz Al-Ahmad
Abdulbari Mohammad
Abdulbasit Abdulsamad (Hafs A'n Assem)
Abdulbasit Abdulsamad (Mojawwad)
Abdulbasit Abdulsamad (Warsh An Nafi)
Abdullah Al-Johany
Abdullah Basfer
Abdullah Khayyat
Abdulmohsin Al-Qasim
Abdulmohsin Al-Obaikan
Abdulrahman Alsudaes
Abdulrasheed Soufi (Assosi An Abi Amr)
Abdulrasheed Soufi (Hamzah An Khalaf)
Abdulwadood Haneef
Abu Bakr Al Shatri
Adel Al-Khalbany
Adel Ryyan
Ahmad Al-Ajmy
Ahmad Al-Hawashi
Ahmad Nauina
Ahmed Saber
Akram Alalaqmi
Al-Qaria Yassen
Alashri Omran
Ali Alhuthaifi (Qalon An Nafia)
Ali Alhuthaifi (Hafs A'n Assem)
Ali Hajjaj Alsouasi
Ali Jaber
Aloyoon Al-Koshi (Warsh)
Alzain Mohammad Ahmad
Emad Hafez
Fares Abbad
Hani Arrifai
Ibrahim Al-Akdar
Ibrahim Aldosari
Jamaan Alosaimi
Jamal Shaker Abdullah
Khaled Al-Qahtani
Khalid Abdulkafi
Khalid Almohana
Khalifa Altunaiji
Maher Al-Meaqli
Maher Shakhashero
Mahmood Al rifai
Mahmood AlSheimy
Mahmoud Ali Albanna (Hafs A'n Assem)
Mahmoud Ali Albanna (Mjawwad)
Mahmoud Khalil Al-Hussary (Hafs A'n Assem)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Mjawwad)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Warsh)
Mishary Rashed Al-Efasy
Mohammad Abdullkarem
Mohammad Al-Abdullah (Al-Dorai Kisaai)
Mohammad Al-Abdullah (Al-Bizi n Qunbol)
Mohammad Al-Tablaway
Mohammad Saleh Alim Shah
Mohammed Al-Lohaidan
Mohammad Ayyub
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Mojawwad)
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Hafs A'n Assem)
Mousa Bilal
Muftah Alsaltany (AlDorai A'n Al-Kisa'ai)
Muftah Alsaltany (Aldori A'n Abi Amr)
Mustafa Al-Lahoni
Mustafa Ismail
Mustafa Raad Al-Azawi
Mohammad Jibreel
Nabil Ar-Rifa
Omar Al-Qazabri (Warsh)
Saad Al-Ghamdi
Saber Abdulhakm
Sahl Yassin
Salah Albudair
Salah Alhashim
Saud Al-Shuraim
Sayeed Ramadan
Shirazad Taher
Salah Bukhatir
Tawfeeq As-Sayegh
Waleed Alnaihi
Yahya Hawwa
Yasser Al-Mazroyee
Yasser Al-Qurashi
Yousef Alshoaey
Zaki Daghistani

Sembunyikan semula

1 .	'Idhā As-Samā'u Anshaqqat.
	Apabila langit terbelah,
2 .	Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat.
	Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;
3 .	Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat.
	Dan apabila bumi diratakan,
4 .	Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat.
	Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,
5 .	Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat.
	Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).
6 .	Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilaá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi.
	Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).
7 .	Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi.
	Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -
8 .	Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan.
	Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
9 .	Wa Yanqalibu 'Ilaá 'Ahlihi Masrūrāan.
	Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
10 .	Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi.
	Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
11 .	Fasawfa Yad`ū Thubūrāan.
	Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
12 .	Wa Yaşlaá Sa`īrāan.
	Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
13 .	'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan.
	Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
14 .	'Innahu Žanna 'An Lan Yaĥūra.
	Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
15 .	Balaá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan.
	(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!
16 .	Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi.
	Maka Aku bersumpah, demi mega;
17 .	Wa Al-Layli Wa Mā Wasaqa.
	Dan malam serta segala yang dihimpunkannya;
18 .	Wa Al-Qamari 'Idhā Attasaqa.
	Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:
19 .	Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin.
	Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)
20 .	Famā Lahum Lā Yu'uminūna.
	Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?
21 .	Wa 'Idhā Quri'a `Alayhimu Al-Qur'ānu Lā Yasjudūna.
	Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?
22 .	Bal Al-Ladhīna Kafarū Yukadhdhibūna.
	(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
23 .	Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna.
	Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.
24 .	Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin.
	Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;
25 .	'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin.
	Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.