092 - سورة الليل (Malam)

Qari: Mishary Rasheed Al-Efasy

Klik untuk dengar bacaan lain.

Abdelbari Al-Toubayti
Abdul Aziz Al-Ahmad
Abdulbari Mohammad
Abdulbasit Abdulsamad (Hafs A'n Assem)
Abdulbasit Abdulsamad (Mojawwad)
Abdulbasit Abdulsamad (Warsh An Nafi)
Abdullah Al-Johany
Abdullah Basfer
Abdullah Khayyat
Abdulmohsin Al-Qasim
Abdulmohsin Al-Obaikan
Abdulrahman Alsudaes
Abdulrasheed Soufi (Assosi An Abi Amr)
Abdulrasheed Soufi (Hamzah An Khalaf)
Abdulwadood Haneef
Abu Bakr Al Shatri
Adel Al-Khalbany
Adel Ryyan
Ahmad Al-Ajmy
Ahmad Al-Hawashi
Ahmad Nauina
Ahmed Saber
Akram Alalaqmi
Al-Qaria Yassen
Alashri Omran
Ali Alhuthaifi (Qalon An Nafia)
Ali Alhuthaifi (Hafs A'n Assem)
Ali Hajjaj Alsouasi
Ali Jaber
Aloyoon Al-Koshi (Warsh)
Alzain Mohammad Ahmad
Emad Hafez
Fares Abbad
Hani Arrifai
Ibrahim Al-Akdar
Ibrahim Aldosari
Jamaan Alosaimi
Jamal Shaker Abdullah
Khaled Al-Qahtani
Khalid Abdulkafi
Khalid Almohana
Khalifa Altunaiji
Maher Al-Meaqli
Maher Shakhashero
Mahmood Al rifai
Mahmood AlSheimy
Mahmoud Ali Albanna (Hafs A'n Assem)
Mahmoud Ali Albanna (Mjawwad)
Mahmoud Khalil Al-Hussary (Hafs A'n Assem)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Mjawwad)
Mahmmoud Khalil Al-Husary (Warsh)
Mishary Rashed Al-Efasy
Mohammad Abdullkarem
Mohammad Al-Abdullah (Al-Dorai Kisaai)
Mohammad Al-Abdullah (Al-Bizi n Qunbol)
Mohammad Al-Tablaway
Mohammad Saleh Alim Shah
Mohammed Al-Lohaidan
Mohammad Ayyub
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Mojawwad)
Mohammed Siddiq Al-Minshawi (Hafs A'n Assem)
Mousa Bilal
Muftah Alsaltany (AlDorai A'n Al-Kisa'ai)
Muftah Alsaltany (Aldori A'n Abi Amr)
Mustafa Al-Lahoni
Mustafa Ismail
Mustafa Raad Al-Azawi
Mohammad Jibreel
Nabil Ar-Rifa
Omar Al-Qazabri (Warsh)
Saad Al-Ghamdi
Saber Abdulhakm
Sahl Yassin
Salah Albudair
Salah Alhashim
Saud Al-Shuraim
Sayeed Ramadan
Shirazad Taher
Salah Bukhatir
Tawfeeq As-Sayegh
Waleed Alnaihi
Yahya Hawwa
Yasser Al-Mazroyee
Yasser Al-Qurashi
Yousef Alshoaey
Zaki Daghistani

Sembunyikan semula

1 .	Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshaá.
	Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),
2 .	Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallaá.
	Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;
3 .	Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthaá.
	Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -
4 .	'Inna Sa`yakum Lashattaá.
	Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.
5 .	Fa'ammā Man 'A`ţaá Wa Attaqaá.
	Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -
6 .	Wa Şaddaqa Bil-Ĥusnaá.
	Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,
7 .	Fasanuyassiruhu Lilyusraá.
	Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
8 .	Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghnaá.
	Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
9 .	Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusnaá.
	Serta ia mendustakan perkara yang baik,
10 .	Fasanuyassiruhu Lil`usraá.
	Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
11 .	Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddaá.
	Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?
12 .	'Inna `Alaynā Lalhudaá.
	Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).
13 .	Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlaá.
	Dan sesungguhnya Kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.
14 .	Fa'andhartukum Nārāan Talažžaá.
	Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,
15 .	Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqaá.
	Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -
16 .	Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallaá.
	Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.
17 .	Wa Sayujannabuhā Al-'Atqaá.
	Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
18 .	Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakkaá.
	Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,
19 .	Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzaá.
	Sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,
20 .	'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`laá.
	Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi;
21 .	Wa Lasawfa Yarđaá.
	Dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya).